Credits & Further Reading
If you find this sort of thing interesting, consider looking into linguistics, specifically phonology and morphology. These are the branches that focus on the way we make sounds and how languages create words.
I'd also like to recommend the book An Introduction to Linguistics by Loreto Todd, as it's particularly easy to read and understand. Get yourself a copy and see where that gets you!